Þýðing af "byggja upp" til Finnneska

Þýðingar:

kasvaa

Hvernig á að nota "byggja upp" í setningum:

Þú getur ekki byggja upp vöðva án þess.
Et voinut kehittyä lihasmassaa ilman sitä.
Þú getur ekki byggja upp vöðvamassa án þess.
Et voi rakentaa lihasmassaa ilman sitä.
En frá þeim degi vann aðeins helmingur sveina minna að verkinu. Hinn helmingur þeirra hélt á lensunum, skjöldunum, bogunum og pönsurunum, en foringjarnir stóðu bak við alla Júdamenn, þá er voru að byggja upp múrinn.
Siitä päivästä alkaen teki toinen puoli minun palvelijoitani työtä, ja toinen puoli oli asestettuna keihäillä, kilvillä, jousilla ja rintahaarniskoilla; ja päämiehet seisoivat kaikkien niiden juutalaisten takana,
Þegar Testósterón stigi er mikil, getur þú byggja upp vöðvamassa og einnig tæta fitu á skilvirkan hátt.
Kun testosteronin taso on korkea, voit rakentaa lihaskudosta ja silppua rasvaa tehokkaasti.
Til dæmis er fólk sem er að byggja upp stóra gagnagrunna með upplýsingum um hvern einasta spilara á netinu, og það selur svo aðgang að þessum gagnagrunnum.
Jotkut esimerkiksi rakentavat tietokantoja, jotka sisältävät usean nettipelaajan profiilit, ja jakavat pääsyä tällaisiin tietokantoihin.
Þá munu afkomendur þínir byggja upp hinar fornu borgarrústir, og þú munt reisa að nýju múrveggina, er legið hafa við velli marga mannsaldra, og þá munt þú nefndur verða múrskarða-fyllir, farbrauta-bætir.
Sinun jälkeläisesi rakentavat jälleen ikivanhat rauniot, sinä kohotat perusmuurit, muinaisten polvien laskemat; ja sinun nimesi on oleva: "halkeamain umpeenmuuraaja" ja "teitten korjaaja maan asuttamiseksi".
Þegar Testósterón stigi er mikil, getur þú byggja upp vöðvamassa og tæta fitu á skilvirkan hátt.
Kun testosteronin taso on korkea, voit rakentaa lihas ja silppua rasvaa tehokkaasti.
Þegar Testósterón stigi er mikil, getur þú byggja upp vöðva og tæta fitu með góðum árangri.
Kun testosteronin taso on korkea, voit rakentaa lihas ja silppua rasvaa onnistuneesti.
Fari ég að byggja upp aftur það, sem ég braut niður, þá sýni ég og sanna, að ég er sjálfur brotlegur.
Sillä jos minä uudestaan rakennan sen, minkä olen hajottanut maahan, osoitan minä olevani lain rikkoja.
Þeir munu byggja upp hinar fornu rústir, reisa að nýju tóttir fyrri tíða, koma upp aftur eyddum borgum, sem legið hafa við velli í marga mannsaldra.
Ja he rakentavat jälleen ikivanhat rauniot, kohottavat ennalleen esi-isien autiot paikat; ja he uudistavat rauniokaupungit, jotka ovat olleet autiot polvesta polveen.
Alec eignađist ķvini ūegar hann var ađ byggja upp búgarđinn, en ūađ var fyrir löngu.
Alec sai paljon vihamiehiä Barbin alkuaikoina - mutta siitä on kauan.
Svo er ekki hægt ađ byggja upp land međ tveimur manneskjum.
Sitä paitsi, ei uutta maata voi perustaa kahden ihmisen voimin.
Til ađ byggja upp nũjan her eins og Hinn Fallni skipađi.
Vain kootakseni uutta armeijaa. Fallenin määräyksestä.
Svarađirđu Tyler og Cameron Winklevoss og Divya Narendra játandi ūegar ūeir báđu ūig ađ byggja upp HarvardConnection?
Vastasitteko myönteisesti, kun Winkelvossit ja Narendra pyysivät HarvardConnectioniin?
Bouchard -konurnar ūræluđu í meira en tvær aldir, fķrnuđu ævinni í ađ byggja upp fyrirtækiđ.
Bouchardin naiset raatoivat yli 200 vuotta - ja uhrasivat elämänsä tälle yritykselle.
Púrítanarnir voru strangir og siđvandir landnemar sem komu hingađ til ađ byggja upp heimili, stađ án synda!
Puritaanit olivat ankaria ja hurskaita uudisasukkaita, jotka tahtoivat rakentaa paikan vailla syntiä!
Ūví getum viđ ekki ráđiđ fķlk til ađ byggja upp Atlantic City?
Miksi emme palkkaisi ihmisiä jälleenrakentamaan Atlantic Cityä?
Hann lét lögleiđa spilavíti í ríkinu til ađ fjölga störfum en fékk hvergi fjármagn til ađ byggja upp Atlantic City.
Hän sai uhkapelit laillistettua New Jerseyssä, muttei saanut varoja Atlantic Cityyn.
Myndrænt sagt er hann ekki ađ byggja upp líf sitt.
Kuvainnollisesti puhuen hän ei rakenna omaa elämäänsä.
Kannski erum viđ búnir ađ byggja upp meira ūol eftir öll ūessi ár?
Ehkä sietokykymme on kasvanut vuosien myötä.
Það er ekki mikilvægt hvort sem þú ert sérfræðingur í að byggja upp vöðva eða þú ert bara newbie.
Se ei ole ratkaisevaa, onko olet erikoistunut lihaksen rakennuksen tai olet yksinkertaisesti newbie.
Byggja upp eigin snyrtifræðinga vefsíðuna þína - jafnvel þótt þú sért tæknilega nýliði
Rakenna oma matematiikkaohjauksen sivusto, vaikka olisit tech newbie
Það hjálpar til við að byggja upp sterka meltingu og umbrot.
Se auttaa rakentamaan voimakasta ruoansulatusta ja aineenvaihduntaa.
Það sem er meira áhyggjuefni er þegar sumar bakteríur sem sýklalyf hafa venjulega áhrif á byggja upp ónæmi vegna aðlögunar af völdum erfðafræðilegra breytinga (áunnið ónæmi).
Huolestuttavampi ongelma on se, että jotkin bakteerit, jotka ovat tavallisesti herkkiä antibiooteille, muuttuvat geneettisten muutosten seurauksena vastustuskykyisiksi (hankittu resistenssi).
18 Fari ég að byggja upp aftur það sem ég braut niður, þá geri ég sjálfan mig beran að afbroti.
18 Sillä jos minä uudestaan rakennan sen, minkä olen hajottanut maahan, osoitan minä olevani lain rikkoja.
Það er ekki nauðsynlegt, hvort sem þú ert sérfræðingur í að byggja upp vöðva eða þú ert einfaldlega nýliði.
Se ei ole välttämätöntä, olitpa erikoistunut lihaksen rakennuksen tai olet yksinkertaisesti noviisi.
Þessi efni eru sterkar prótein þegar þeir eru að nota til að byggja upp magran vöðvavef.
Nämä yhdisteet ovat vahvoja proteiineja, kun niitä käytetään kehittämään lihasmassaa.
Það er léttvæg hvort þú ert sérfræðingur í að byggja upp vöðva eða þú ert einfaldlega byrjandi.
Se on triviaalia olitpa asiantuntija lihaksen rakennuksen tai olet yksinkertaisesti aloittelija.
Testósterón er mikilvægt til að byggja upp vöðvamassa aðferð.
Testosteroni on välttämätöntä kehittää lihaskudosta massa menettelyssä.
Við höfum eigin málm og tré verksmiðju til að byggja upp skáp og setja saman vél Allt af sjálfu sér, þannig að draga úr kostnaði til að bjóða þér bestu gæði með flestu góðu verði!
Meillä on oma metalli- ja puutehdas, joka rakentaa kaapit ja kokoaa koneet. Kaikki itsekin, joten minimoimme kustannukset, jotka tarjoavat sinulle parasta laatua kohtuullisin hinnoin!
Vefþjónarnir sem við notum eru ábyrgir fyrir því að byggja upp neytendavitund og koma á fót traustum viðskipta- og gagnastjórnunarstarfsháttum og stöðlum.
Käyttämämme palveluntarjoajat ovat sitoutuneet ottamaan käyttöön vastuullista liiketoimintaa ja tiedonhallintaa koskevia käytäntöjä ja standardeja.
Það kemur í veg einnig að byggja upp fitu í hjarta og lifur.
Se myös estää rasvan kertymistä sydämeen ja myös maksa.
Við leitumst við að byggja upp langtímasambönd sem byggja á trausti og sjálfstrausti.
Pyrimme rakentamaan pitkäaikaisia suhteita, jotka perustuvat luottamukseen.
Við hlökkum einlæglega til að byggja upp löng og stöðug viðskiptatengsl við viðskiptavini heima og erlendis.
Odotamme vilpittömästi innolla pitkien ja tasaisten liikesuhteiden rakentamista asiakkaiden kanssa kotona ja ulkomailla.
Í því var ritað: "Sú saga gengur hjá þjóðunum, og Gasmú segir hið sama, að þú og Gyðingar hyggið á uppreisn - fyrir því sért þú að byggja upp múrinn - og þú ætlir að verða konungur þeirra, eins og sjá megi á öllu.
Siihen oli kirjoitettu: "Kansojen kesken huhuillaan, ja myös Gasmu sanoo, että sinä ja juutalaiset suunnittelette kapinaa. Sentähden sinä rakennat muuria, ja itse sinä pyrit heidän kuninkaaksensa - niin kerrotaan.
að deyða hefir sinn tíma og að lækna hefir sinn tíma, að rífa niður hefir sinn tíma og að byggja upp hefir sinn tíma,
Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa.
"Tigulsteinarnir eru hrundir, en vér skulum byggja upp aftur af höggnu grjóti, mórberjatrén eru felld, en vér skulum setja sedrustré í staðinn."
Silloin Herra nostatti sitä vastaan Resinin ahdistajat ja kiihoitti sen viholliset,
1.992397069931s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?